A continuación encontrará en detalle el procedimiento para subir un archivo o un sitio completo a un servidor FTP usando Dreamweaver.

Este manual cuenta con imágenes que ilustran el proceso.

En el cuadro de diálogo que aparece debes dar clic en "nuevo" y después en "sitio".  Luego colocas el nombre de la página y la URL de la misma y clic en siguiente.

En este paso debes seleccionar la opción: "No, no deseo utilizar una tecnología de servidor" y clic en siguiente.

En el siguiente paso seleccionas la primera opción: "Editar copias locales..." y abajo seleccionas la carpeta de tu computador que contiene los archivos de la página que deseas subir y clic en siguiente.

En este paso en "cómo conecta con su servidor remoto" escoges FTP
En el siguiente espacio colocas el dominio de tu página: mipagina.com
El tercer espacio es para colocar la carpeta donde se ubicarán los archivos en el servidor.  Generalmente es la carpeta "public_html" sin embargo debes confirmarla con tu administrador de hosting.
En el espacio "cuál es su conexión FTP" colocas el nombre usuario.
En "cuál es su contraseña FTP" escribes la contraseña suministrada por el administrador del hosting.
Activas la casilla "guardar" y listo!
No es necesario activar "Utilizar ftp seguro"
Clic en "conexión de prueba" para determinar que el proceso fue bien realizado y clic en siguiente.

En el siguiente paso debes escoger la opción que más convenga, teniendo en cuenta en número de personas que tendrán acceso a tu hosting.  Si solamente será usado por ti, entonces selecciona la segunda opción. Clic en siguiente.

Luego te aparecerá un cuadro de diálogo que contiene los nombres de los sitios hasta el momento creado.  Lo seleccionas y clic en listo.

Allí puedes seleccionar los archivos y editarlos.  Cuando todo esté listo le das "conectar al servidor remoto" y luego subes los archivos.